Frauenlyrik
aus China
秋闺曲 |
Herbstlied aus dem Frauengemach |
| 芙蓉露冷月微微， | Der Tau auf dem Hibiskus ist kalt, das Mondlicht leuchtet schwach |
| 小院风清鸿雁飞。 | Im kleinen Hof weht frischer Wind, die Wildgänse fliegen |
| 闻道玉门千万里， | Ich hörte, das Jadetor sei tausende von Li weit weg |
| 秋深何处寄寒衣。 | Wohin wohl kann ich im tiefen Herbst Winterkleidung schicken |